Jeremiah 36:13 And Michaiah announced to them all the words which he heard Baruch reading in the scroll, in the ears of the people.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G312 [²announced G1473 ³to them G* ¹Michaiah] G3956 all G3588 the G3056 words G3739 which G191 he heard G314 [²reading G3588 G* ¹Baruch] G1722 in G975 the scroll, G1519 in G3588 the G3775 ears G3588 of the G2992 people.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G312 ανήγγειλεν G1473 αυτοίς G* Μιχαίας G3956 πάντας G3588 τους G3056 λόγους G3739 ους G191 ήκουσεν G314 αναγινώσκοντος G3588 του G* Βαρούχ G1722 εν G975 βιβλίω G1519 εις G3588 τα G3775 ώτα G3588 του G2992 λαού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ [43:13] και G312 V-AAI-3S ανηγγειλεν G846 D-DPM αυτοις N-PRI μιχαιας G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G3739 R-APM ους G191 V-AAI-3S ηκουσεν G314 V-PAPGS αναγινωσκοντος G3588 T-GSM του N-PRI βαρουχ G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G3775 N-APN ωτα G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ויגד להם מכיהו את כל הדברים אשׁר שׁמע בקרא ברוך בספר באזני העם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H5046 ויגד declared H4321 להם מכיהו Then Michaiah H853 את H3605 כל unto them all H1697 הדברים the words H834 אשׁר that H8085 שׁמע he had heard, H7121 בקרא read H1263 ברוך when Baruch H5612 בספר the book H241 באזני in the ears H5971 העם׃ of the people.

new⁽ⁱ⁾

13 H4321 Then Michaiah H5046 [H8686] declared H1697 to them all the words H8085 [H8804] that he had heard, H1263 when Baruch H7121 [H8800] read H5612 the book H241 in the ears H5971 of the people.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et nuntiavit eis Michæas omnia verba quæ audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And Mychee telde to hem alle the wordis, whiche he herde Baruc redynge of the book, in the eeris of the puple.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ And Micheas tolde them all the wordes, yt he herde Baruch rede out of the boke before the people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And Micaiah told them all the words that he heard Baruch read out of the book before the people.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And Micheah tolde them all the wordes, that he hearde Baruch reade out of the boke before the people.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And Micheah tolde them all the wordes, that he hearde Baruch reade out of the boke before the people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Michaiah declared vnto them all the wordes that he had heard when Baruch read in the booke in the audience of the people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And Micheas tolde them all the wordes that he hearde Baruch reade out of the booke before the people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And Micheas told them all the words that he had heard when Baruch read out of the volume in the hearing of the people.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4321 Then Michaiah H5046 declared [H8686] H1697 unto them all the words H8085 that he had heard [H8804] H1263 , when Baruch H7121 read [H8800] H5612 the book H241 in the ears H5971 of the people.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ And when Michaias told them all the words which he had heard, which Baruch read in the hearing of the people,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Michaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4321 Then Michaiah H5046 [H8686] declared H1697 to them all the words H8085 [H8804] that he had heard H1263 , when Baruch H7121 [H8800] read H5612 the book H241 in the ears H5971 of the people.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(43:13) And Michaeas reported to them all the words which he had heard Baruch reading in the ears of the people.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ἀνήγγειλεν αὐτοῖς Μιχαίας πάντας τοὺς λόγους οὓς ἤκουσεν ἀναγινώσκοντος Βαροὺχ εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And Michayhu told unto them all the words which he had heard, when Baruch read in the book before the ears of the people.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And declare to them doth Micaiah all the words that he hath heard, when Baruch readeth in the book in the ears of the people;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And Micaiah will announce to them all the words which he heard in the reading of Baruch in the book in the ears of the people.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And Micah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read in the book in the ears of the people.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Micaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Micaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4321 Then Micaiah H5046 declared H1697 unto them all the words H8085 that he had heard, H1263 when Baruch H7121 read H5612 the book H241 in the ears H5971 of the people.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Micaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ So Micaiah told, them all the words which he heard,––when Baruch read in the book, in the ears of the people.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And declare to them does Micaiah all the words that he has heard, when Baruch reads in the book in the ears of the people;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Micaiah gave them an account of all the words which had come to his ears when Baruch was reading the book to the people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Michaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Micaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read the book in the ears of the people.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Michah Yah tells them all the words he heard when Baruch called out the scroll in the ears of the people.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Micaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read the book in the ears of the people.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Micaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4321 Then Micaiah H5046 declared H1697 to them all the words H8085 that he had heard, H1263 when Baruch H7121 read H5612 the book H241 in the ears H5971 of the people.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Micaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the scroll in the hearing of the people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Michaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4321 Then Michaiah H5046 declared H3605 to them all H1697 the words H8085 that he had heard, H1263 when Baruch H7121 read H5612 the book H241 in the ears H5971 of the people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Micaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Michaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4321 Then Michaiah H5046 declared H1697 unto them all the words H8085 that he had heard, H1263 when Baruch H7121 read H5612 the book H241 in the ears H5971 of the people.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard when Baruch read the book in the ears of the people.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Michaiah reported to them all the words which he had heard Baruch reading in the ears of the people.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ for you⌃ shall seek me with your whole heart.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Micaiah told them everything he heard Baruch read from the scroll publicly.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Micaiah told them all the things that he had heard when Baruch read from the scroll to the people.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Micaiah told them all the words that he had heard at the reading aloud of Baruch from the scroll in the hearing of the people.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Micaiah reported to them all the words he had heard Baruch read from the scroll in the hearing of the people.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Micaiah reported to them all the words he had heard Baruch read from the scroll in the hearing of the people.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Micaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read the book in the ears of the people.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Micaiah told them everything he heard Baruch read from the scroll publicly.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Michaja zeigte ihnen an alle Reden, die er gehöret hatte, da Baruch las aus dem Buch vor den Ohren des Volks.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4321 Und Michaja H5046 zeigte ihnen an H1697 alle Reden H7121 , die er H8085 gehöret hatte H1263 , da Baruch H5612 las aus dem Buch H241 vor den Ohren H5971 des Volks .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Michaja zeigte ihnen an alle Reden, die er gehört hatte, da Baruch las aus dem Buche vor den Ohren des Volks.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4321 Und Michaja H5046 zeigte H1697 ihnen an alle Reden H8085 , die er gehört H1263 hatte, da Baruch H7121 las H5612 aus dem Buche H241 vor den Ohren H5971 des Volks .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Mikaja berichtete ihnen alle die Worte, die er gehört hatte, als Baruk vor den Ohren des Volkes aus dem Buche las.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Mikaja berichtete ihnen alle die Worte, die er gehört hatte, als Baruk vor den Ohren des Volkes aus dem Buche las.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1697 Und Mikaja berichtete ihnen alle die Worte H8085 , die er gehört H5046 hatte H241 , als Baruk vor den Ohren H5971 des Volkes H5612 aus dem Buche H7121 las .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En Michaja maakte hun bekend al de woorden, die hij gehoord had, als Baruch uit dat boek las voor de oren des volks.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4321 En Michaja H5046 H8686 maakte hun bekend H1697 al de woorden H8085 H8804 , die hij gehoord had H1263 , als Baruch H5612 uit dat boek H7121 H8800 las H241 voor de oren H5971 des volks.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Michée leur rapporta toutes les paroles qu’il avait entendues, pendant que Baruch les lisait aux oreilles du peuple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Michée leur rapporta toutes les paroles qu'il avait entendues, quand Baruc lisait dans le livre aux oreilles du peuple.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Michée leur rapporta toutes les paroles qu'il avait ouïes quand Baruc lisait au livre le peuple l'entendant.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Michée leur rapporta toutes les paroles qu'il avait entendues, lorsque Baruc lisait dans le livre, aux oreilles du peuple.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4321 Et Michée H5046 leur rapporta H8686 H1697 toutes les paroles H8085 qu’il avait entendues H8804 H1263 , lorsque Baruc H7121 lisait H8800 H5612 dans le livre H241 , aux oreilles H5971 du peuple.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y les contó Micaías todas las palabras que había oído leyendo Baruc en el libro a oídos del pueblo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y contóles Michêas todas las palabras que había oído leyendo Baruch en el libro en oídos del pueblo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y les contó Micaías todas las palabras que había oído leyendo Baruc en el libro a oídos del pueblo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mikajahu u tregoi tërë fjalët që kishte dëgjuar, ndërsa Baruku lexonte librin në veshët e popullit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ и пересказал им Михей все слова, которые он слышал, когда Варух читал свиток вслух народа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ واخبرهم ميخايا بكل الكلام الذي سمعه عندما قرأ باروخ السفر في آذان الشعب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И Михей им съобщи всичките думи, които беше чул, когато Варух чете от книгата в ушите на народа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mikaj im kaza sve riječi što ih bijaše čuo kad ih je Baruh narodu čitao iz knjige.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ A oznámil jim Micheáš všecka slova, kteráž slyšel, když četl Báruch v knize při přítomnosti lidu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og Mikaja forkyndte dem alle Ordene, som han havde hørt, der Baruk læste op af Bogen for Folkets Øren.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 於是米該亞對他們述說他所聽見的一切話，就是巴錄向百姓念那書的時候所聽見的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4321 於是米該亞 H5046 對他們述說 H8085 他所聽見 H1697 的一切話 H1263 ，就是巴錄 H5971 向百姓 H7121 念 H5612 那書 H241 的時候所聽見的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 于是米该亚对他们述说他所听见的一切话，就是巴录向百姓念那书的时候所听见的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4321 于是米该亚 H5046 对他们述说 H8085 他所听见 H1697 的一切话 H1263 ，就是巴录 H5971 向百姓 H7121 念 H5612 那书 H241 的时候所听见的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj Mihxaja raportis al ili cxiujn vortojn, kiujn li auxdis, kiam Baruhx legis el la libro en la orelojn de la popolo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja Mikaja sanoi heille kaikki ne sanat, jotka hän oli kuullut, kuin Baruki luki kirjasta kansan korvain edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Heille Miika ilmoitti kaikki sanat, jotka hän oli kuullut Baarukin lukevan kirjasta kansan kuullen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Miche di yo tou sa li te sot tande Bawouk ap li nan zòrèy pèp la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És elbeszélé nékik Mikeás mindazokat, a melyeket hallott vala a könyvbõl, mikor olvasá Báruk a nép hallatára.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mikhaya memberitahukan kepada mereka, semua yang dibacakan Barukh di Rumah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E Michea rapportò loro tutte le parole ch’egli aveva udite, mentre Baruc leggeva nel libro, in presenza del popolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ E Micaia riferì loro tutte le parole che aveva udite mentre Baruc leggeva il libro in presenza del popolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 미가야가 바룩의 백성의 귀에 책을 낭독할 때에 들은 모든 말로 그들에게 고하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mikajas pranešė jiems girdėtus žodžius, kuriuos Baruchas skaitė tautai iš ritinio.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ I powiedział im Micheasz wszystkie słowa, które słyszał, gdy czytał Baruch z ksiąg przed uszyma ludu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ E Micaías anunciou-lhes todas as palavras que ouvira, quando Baruc leu o livro aos ouvidos do povo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og Mikaja fortalte dem om alle de ord han hadde hørt da Baruk leste op av boken for folket.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Şi Mica le -a spus toate cuvintele pe cari le auzise, cînd citea Baruc în carte, în auzul poporului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І розповів їм Михей всі ті слова, які він почув був, коли Барух читав із книги в вуха народу.